33
Tourist arrested in Lisbon after asking for a "grenade" instead of "pomegranate"
(www.portugalresident.com)
I mean, who hasn't made that mistake?
this post was submitted on 02 Nov 2023
33 points (94.6% liked)
Offbeat
1240 readers
167 users here now
The world is a weird place filled with even weirder news.
Post your funny, weird, strange, or quirky news stories here!
Lemmy.ca Rules
- No bigotry - including racism, sexism, ableism, homophobia, transphobia, or xenophobia.
- Be respectful. Everyone should feel welcome here.
- No porn.
- No Ads / Spamming.
Community Rules
- No editorialized titles
- No satire news sites (The Beaverton, The Onion, etc...)
- No politics
- Submissions must be no older than 2 months (i.e. the article should be "recent" news)
Similar Communities
founded 1 year ago
MODERATORS
Pomegranate in Russian is Грана́т/Granat, while the grenade is Грана́та/Granata so it's easy to mix up when typing. It probably doesn't help that grenade in Portuguese is granada while pomegranate is romã so it doesn't sound anything alike.
The English word grenade comes from the French word for pomegranate, which is quite literally "grenade" though often called "pomme grenade." I imagine the same is true for the origin of the word in other languages as well.
It's probably literally grenade apple in most languages. Since grenade is probably named after the fruit.
Grenadine has entered the chat
In Spanish there's zero difference in how both things are called.
In the orlins you can buy a hand grenade in the french quater.