40

(non-native speaker)

Is there a reason why the English language has "special" words for a specific topic, like related to court (plaintiff, defendant, warrant, litigation), elections/voting (snap election, casting a ballot)?

And in other cases seems lazy, like firefighter, firetruck, homelessness (my favorite), mother-in-law, newspaper.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] MyTurtleSwimsUpsideDown@fedia.io 16 points 6 days ago

Language is always evolving. A lot of “special” words are just lazy words that have fallen out of regular use over time, or have be pulled out of time and place to evoke the seeming of being old and authoritative. Sometimes "special” words or phrases are just memes used out of context, and sometimes the context is no longer relevant or it is forgotten. We have a “special” word for phases like that: Idioms. The rule for idioms is “Idioms mean what they mean”

[-] MyTurtleSwimsUpsideDown@fedia.io 8 points 6 days ago* (last edited 6 days ago)

Second point: the English language is heavily influenced by several historical processes

WARNING: I am not a linguist or historian and the following is greatly simplified, potentially to the point of falsity

  1. The invasions of Germanic tribes: Angles & Saxons most notably, settled in what we now call England (Angle Land) and pushed the Celtic tribes west and north. Leaving mostly Germanic speaking peoples in the south and East.

  2. The Vikings raids: another wave of Germanic speaking peoples raided and eventually settled in parts of the island, while no less violent than the earlier invasions, it did result in more intermingling of the local Germanic and the Norse Germanic languages than the previous Germanic/Celtic languages did.

  3. The Norman Conquest: This invasion was more of a top-down invasion, where a French speaking monarchy replaced the English speaking monarchy. For a time French became the language of esteem, and state business was conducted in French, while outside the aristocracy, the common folk would use common English in their day-to-day. This is why a lot of modern legal and technical words, like litigate, defendant and plaintiff, have roots through French while rude words (“vulgar” comes from the Latin for “common”) often have Germanic roots. See: penis/vagina/intercourse vs. dick/cunt/fuck

  4. Colonization and globalization: English speakers went out and invaded a lot of places. In addition to extracting resources, wealth and slaves from those places, they took a lot of words too, and just kinda squished them into the language where they could fit. Colonizers also forced English upon the invaded territories much like the Norman’s forced French upon England. Now you have many more English speakers in the world who are also have fusing their own languages into local dialects of English and English words into their native languages. All this gets mixed up into an era of global trade, travel and communication, and some words just get caught up in the global zeitgeist and make their way into common English usage.

  5. Also, the Church and Romans are mixed up in there somewhere, but I have forgotten how.

[-] Archelon@lemmy.world 5 points 6 days ago* (last edited 6 days ago)

Re: #6 prior to the invasions of the Angles/Saxons England was invaded by the Romans and a number of cities sprung up in the south populated by latin-speaking peoples. When Western Rome collapsed, the state capacity needed to maintain large urban centers went with it. The Roman inhabitants didn’t leave, though, but instead mixed with the local culture and the language dispersed into the general population of England.

At the same time the only thing left of Western Rome’s larger institutions was the Church, whose organization was inherited from Roman civic structures and who were the ones preserving written knowledge, which would be written in Latin.

this post was submitted on 26 Jun 2024
40 points (90.0% liked)

No Stupid Questions

34292 readers
1861 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 1 year ago
MODERATORS