yoolio

Ich finde eigentlich ebenso interessant, dass es so viele junge Porschefahrer gibt. Oder Menschen, mit der Hoffnung, mal Porsche zu fahren.

"Merz fordert Abschaffung privater Krankenkassen, damit auch Lieschen Müller wieder Termine bekommt"

Sympathischer Typ!

Das Kleinanzeigen-Verkaufssystem selbst kenne ich nicht, aber ich glaube, bei der meisten Systemen siehst du als Verkäufer_in nicht, was die Käufer_in angegeben hat. Und wenn, ein verwackeltes Handyvideo von einem "defekten" Artikel bekommst du schnell hin.

Ich verkaufe nicht mehr auf eBay und nicht auf Kleinanzeigen (die nicht mehr zu eBay gehören übrigens), außer bei persönlicher Übergabe - oder eben nur mit PayPal Freunde. Käuferschutz hieß jetzt viel zu oft "hab nicht bekommen", "ist kaputt" o.ä. und Zack, Geld weg.

Umgekehrt bezahle ich durchaus mit PayPal Freunde, ich muss mir halt bewusst sein, dass in Zweifelsfall das Geld weg ist. Also kleine Beträge oder mittlere, wenn ich ein gutes Gefühl hab. Gefühl muss natürlich nichts heißen, aber in Gegensatz zum Verkauf ist bislang immer alles gut gegangen.

Mit LineageOS auch nicht. Scheint was mit den custom ROMs zu sein.

Ja, das hab ich auch vermisst. Ist ja doch ein Unterschied zwischen "Laut GPS wird mit dem Auto, das Heinz Muster gekauft hat jeden Freitag Abend die Strecke Rosenweg 7 zum Parkplatz Pascha zurückgelegt" und "Wir werten Kameras und Mikrofonaufnahmen aus dem Innenraum aus".

CDU und FDP fordern Erhöhung des Mindestlohns. Das ist doch schön. Wer sagt denn, dass es nicht voran geht!

Naja, aber wie hilft da, AFD zu wählen? Das sorgt ja nur dafür, dass garantiert niemand mehr da hin zieht, da kannst du fördern und "Perspektiven bieten" so viel du willst. Im Radio laufen Interviews mit ostdeutschen Mittelständlern, die sagen, sie müssen Aufträge ablehnen oder ganz dicht machen, weil sie einfach keinen Mitarbeiter:innen finden. Klar, wer will denn bitte in die Provinz ziehen, wo du weißt, 3 von 4 Nachbarn sind Nazis. Und das sag ich als Kartoffel...

Bei Hohenstein warnt man allerdings davor, mit neuen Bezeichnungen noch mehr Chaos ins Größensystem zu bringen.

Ja, ne, noch mehr Chaos. Ich trage Klamotten in M, L, XL, XXL, von "klassischen" Konfektionsgrößen mal gar nicht angefangen, da passt mir sowieso nichts. Chaos ist mir egal, ich will passende Klamotten!

Und so lange sage ich auch, das Gejammer, dass so viel zurück geschickt wird kann ich nicht ernst nehmen. Wenn ich keine Wahl habe, als 20 Pullis zu bestellen, ob der Hoffnung, dass zumindest einer passt, wie soll ich denn sonst was anziehen können?

Also insgesamt geht mir der Artikel zu sehr am Problem vorbei: wir haben doch eigentlich längst die Technik (ein paar Ansätze waren ja im Artikel, für offline vielleicht ein QR-Code im Label oder so), wir müssen nur das Problem angehen. Und wenn dafür ein neues Größensystem (das eben nicht aus einer Zahl besteht, die zwangsweise die Komplexität des Körpers nicht erfassen kann) notwendig ist, dann bitte EU, lass krachen!

Naja, es ist halt eine Bedarfslücke zwischen diesen Mini-Eiswürfeln-Tabletts und einer Eismaschine...

Bzw. wenn ich daran denke, wie oft bei uns im Club die Eismaschine kaputt war, oder nicht genug auf Vorrat produziert wurde...

Na dann lass Mal rausflutschen: ich renoviere demnächst ein Bad: was brauche ich für den perfekten Stuhlgang? Wasseranschluss am WC einplanen? Strom? Gleich das All-inclusive-Modell oder lieber selber zusammenstellen?

Ich finde den Text grauenhaft, weiß aber natürlich nicht, wie viel an der maschinellen Übersetzung und wie viel am Originaltext liegt.

Angesichts der durchschnittlichen Qualität übersetzter Texte, denen ich so begegne, glaube ich nicht, das wir menschliche Übersetzer_innen nicht mehr brauchen....