What you're looking for is version sort. Here's how ls -1v
sorts those files in the terminal, for example:
Link Click S01E04.mkv
Link Click S01E05.mkv
Link Click S01E05.5.mkv
Link Click S01E06.mkv
Nemo might be able to support version sort by way of a plugin, but I have not found one. The nnn
CLI file manager supposedly supports version sort.
Do they actually take your phone when you present it to them for digital ID? They don't scan it and bring up the same information on their scanner?