Well in that context yeah the only reason to get upset about this is if you have a problem with the mechanic itself, otherwise they should and would have started protesting a while ago.
As for your question: Yes absolutely. Such is the consequence of freedom of speech: people will have opinions you dislike. This isn't some serious irl matter, it's about features in a video game so let them have whatever they want. In fact forcing inclusivity might be the least inclusive thing one can do. Sure voice your dislike if you see a group playing a game you don't like. That is your right. But it is also their right to play that game (and voice their dislike at your voiced dislike).
Du bringst doch schon den Grund warum nichts gemacht wird: militärische Intervention für politischen Wandel hat in Afghanistan mal so überhaupt nicht funktioniert. Die dort aufgebaute "Demokratie" ist schlussendlich in dem Moment kollabiert in dem die Nato sich zurückgezogen hat. Angesichts dessen sehe ich keinen Grund die Leben von Nato Soldaten für eine höchstwahrscheinlich nur temporäre Verbesserung der Lage dort zu verheizen. Sollte da politisch Druck gemacht werden? Ja, aber das hat mit der Nato nichts zu tun.