603

Tolkien wasn't always the most creative with names. (lemmy.world)

submitted 2 days ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/lotrmemes@midwest.social

33 comments fedilink hide all child comments

top 33 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] Nicoleism101@lemm.ee 4 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

It sent me on a trip and in the end to Hittite 𒆷𒄴𒉺𒀸 (laḫpaš, “ivory”) 3700 years ago

I love etymology honestly and how it is all connected. I am really curious about onomatopoeias.

For example is ‘hmmm’ used in many unrelated languages just because it has a soothing vibration? Why do we have same onomatopoeias in cultures that never met?

Is there a language that is closest to interpreting the brain signals if we consider onomatopoeias to be a part of the language?

Perhaps some primitive pre language consisting of grunts without words. Then the evolution comes into play and animal communication.

[-] FiskFisk33@startrek.website 83 points 2 days ago

Nah, it's literally an old english word for elephant.

https://en.wiktionary.org/wiki/oliphaunt#English

[-] Stamau123@lemmy.world 5 points 1 day ago

Like how lob is an old name for spider. Shelob is just 'she-spider' or spider lady

[-] daisyKutter@lemmy.ml 8 points 2 days ago

There is a new version for the Hobbit in spanish, ilustrated and annotated that explains it this way

[-] Aurenkin@sh.itjust.works 110 points 2 days ago

What should we call this being so powerful and mysterious as to be completely unaffected by the one ring?

Tom

[-] synae@lemmy.sdf.org 49 points 2 days ago

How about this really old talking tree guy?

Treebeard!

And the huge volcano mountain that is the source of the evil artifact?

Mount Doom, naturally

[-] Zorsith@lemmy.blahaj.zone 34 points 2 days ago

Weird common human slang names for Fangorn and Orodruin/Amon Amarth

[-] samus12345@lemmy.world 28 points 2 days ago

Human: "'Treebeard'? What a plain-sounding name. Ooh, 'Fangorn' sounds exotic!"

Elf: "'Fangorn'? What a plain-sounding name. Ooh, 'Treebeard' sounds exotic!"

[-] NakariLexfortaine@lemm.ee 1 points 2 days ago

That explains why "Cry of the Black Birds" was on the official soundtrack.

[-] legopika@lemmy.blahaj.zone 1 points 1 day ago

[-] all-knight-party@kbin.run 8 points 2 days ago

About to name my next child Humanbeard

[-] samus12345@lemmy.world 30 points 2 days ago

To be fair, he has other, more exotic-sounding names. Tom Bombadil is the name the hobbits gave him.

[-] yggdar@lemmy.world 50 points 2 days ago

He also called them mûmakil in elvish. In my mind, when the Hobbits call them oliphaunts it is because a long time ago someone talked about elephants, and over the years the correct pronunciation was lost.

[-] maniacalmanicmania@aussie.zone 48 points 2 days ago

Other way around. Oliphants before elephants. When we call them elephants it's because a long time ago someone talked about oliphants etc.

[-] Nouveau_Burnswick@lemmy.world 32 points 2 days ago

Come check out my Olifans.

[-] jaybone@lemmy.world 9 points 2 days ago

Hot single pachyderms in your area.

[-] ben_dover@lemmy.ml 7 points 2 days ago

*Oliphans

[-] Akasazh@lemmy.world 7 points 1 day ago

Olifant is what they are called in Dutch, so it is likely is something like that in south African, where Tolkien was born.

[-] olafurp@lemmy.world 38 points 2 days ago

Maybe because elephants are based on oliphaunts

[-] negativenull@lemmy.world 27 points 2 days ago

[-] SuspiciousCatThing@pawb.social 14 points 1 day ago

The only one that really bothers me is them using the Gregorian calander.

[-] Mubelotix@jlai.lu 2 points 1 day ago

Agreed. It already bothers me that we use it

[-] Thavron@lemmy.ca 3 points 1 day ago

I believe there's a whole section of one of the books devoted to the in world-calendars and their relation to the Gregorian one.

[-] SuspiciousCatThing@pawb.social 1 points 1 day ago

I didn't know that, but that's good.

[-] tegs_terry@feddit.uk 16 points 1 day ago

The idea is that it's a translation, so some words are just modern ones used in place of what the 'real' ones are.

[-] Lux@lemmy.blahaj.zone 13 points 1 day ago

Tolkien's books are essentially english/European mythology, so it kind of sort of makes sense

[-] SoylentBlake@lemm.ee 20 points 2 days ago* (last edited 2 days ago)

I mean Mediterranean is literally middle earth.

I think I was 27 when that gem hit me upside the head

[-] _Gandalf_the_Black_@feddit.de 2 points 1 day ago

I think Middle Earth is meant to be more of an analogue of Midgard. It's the middle of the earth, as opposed to the sea in the middle of the earth.

[-] SoylentBlake@lemm.ee 2 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

Mediterranean literally translates to "middle of the earth"

Medi = middle Terran = earth Ean = of the

The complete sea name in a native romance language, not English, is Mar de Mediterranean. The word is obviously Latin in origin and the sea has been known as such since antiquity, probably predating Rome (who at the height of their control called the Mediterranean a Roman lake, since they encircled it on all sides. How quaint of them, yea?). This would have been known to Tolkien as the educated, well everybody really, back in the day, had more exposure to Latin, which had spread out widely due to the Church. Martin Luther and Guggenheim started that unraveling, tho Latin is still spoken in many many Catholic churches today.

Midgard does translate to middle earth as well. Tolkien was prob aware of this as well, tho i think that this is lesser well known than Mediterranean, just by the global reach of Spanish.