this post was submitted on 13 Sep 2023
14 points (100.0% liked)
literature.cafe chat
376 readers
1 users here now
Local off topic chat for literature.cafe, any and all are welcome. For discussions of books and beyond! Please follow instance rules. Although focused for literature.cafe users, any and all are welcome!
To find more communities on this instance, go to: !411@literature.cafe
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I'm reading The Three Body Problem by Cixin Liu. Kinda struggling to get into it- not sure why since the plot is so interesting.
I adore the Remembrance of Earth's Past series but the books are so dense and I have heard multiple people struggle to get through the beginning third of the first and second books. I might be biased (definitely biased) but the story arc is worth the slogging pace.
Thank you I'll keep at it!
Sometimes I can get into the audiobook when the book book doesn't click with me. I read the first few pages, and I think this would be one of those. It's well written, there's just a lot of details and some cultural context that I'm not too familiar with. That can happen with translated books. It's part of the charm, I think, but it takes a little more effort to read. Plus it's just a complex story.
Somehow the narration makes it easier for me to really get into it. As long as the narrator is good, and this guy is. His voice is a little stiff, but it kind of fits with the book. It's growing on me.
Oh nice, might give that a shot- ty!
I struggled with it too, but I don't think it's just the translation (although some of the phrasing is awkward), for me there was a disconnect with the mindset / cultural assumptions at times.
Not enough to make it unreadable, but enough to break the flow at times. It's rare for me to have to reread a paragraph for comprehension, but I had to a few times in this series.