this post was submitted on 20 Aug 2024
313 points (93.1% liked)

Games

32405 readers
1908 users here now

Welcome to the largest gaming community on Lemmy! Discussion for all kinds of games. Video games, tabletop games, card games etc.

Weekly Threads:

What Are You Playing?

The Weekly Discussion Topic

Rules:

  1. Submissions have to be related to games

  2. No bigotry or harassment, be civil

  3. No excessive self-promotion

  4. Stay on-topic; no memes, funny videos, giveaways, reposts, or low-effort posts

  5. Mark Spoilers and NSFW

  6. No linking to piracy

More information about the community rules can be found here.

founded 1 year ago
MODERATORS
quinten@lemmy.world
shitpostpolice@lemmy.world
Dremor@lemmy.world
Dremor@jlai.lu
313
Black Myth: Wukong studio requests influencers not include "feminist propaganda" or Covid-19 references in coverage (www.eurogamer.net)
submitted 2 months ago by woelkchen@lemmy.world to c/games@lemmy.world
66 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Jaderick@lemmy.world 60 points 2 months ago (3 children)

The use of “feminist propaganda” over “misogyny” seems very deliberate.

[–] tja@sh.itjust.works 13 points 2 months ago

Yes, because it seems the studio doesn't have any problem with misogyny

[–] TimLovesTech@badatbeing.social 3 points 2 months ago (1 children)

Oh for sure. I do wonder what part the Chinese government takes in shaping the wording of "exports" like this too.

[–] yamanii@lemmy.world 1 points 2 months ago

None, Azur Lane chinese is completely different and censored from Azur Lane's JP and global versions.

[–] kazaika@lemmy.world 0 points 2 months ago

I might give them the benefit of the doubt and say its a translation issue