this post was submitted on 30 Nov 2023
176 points (95.4% liked)

Technology

55715 readers
5725 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related content.
  3. Be excellent to each another!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 1 year ago
MODERATORS
L3s@lemmy.world
enu@lemm.ee
fry@fry.gs
L3s@fry.gs
enu@lemmy.world
L4s@fry.gs
L4s@lemmy.world
176
AI won't take your job, might shrink your wages, European Central Bank reckons (www.theregister.com)
submitted 7 months ago by throws_lemy@lemmy.nz to c/technology@lemmy.world
52 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] schmorpel@slrpnk.net 1 points 7 months ago

It's of course heavily hyped. No matter that the AI they are hyping for translation now isn't much different from the MT we are using since more than a decade.

Btw I like the MT with reservations as it saves my hands from typing a lot. And I have been picky in choosing clients and negotiating my services, so I can't complain personally. But I would like to help organize online language workers in some way, and make sure AI doesn't fuck up quality even further, and demand reasonable rates. Especially for those poor folks in cheap translation mills (forgot their names). I also have heard of rates like 0.03€ doing translations for a (South) EU government, work for which usually a language degree is necessary, yet people accept these laughable shit rates.