Been trying for days to install Private Internet Access’s client in a custom Bazzite image, but it’s slow-going to troubleshoot each failure to build, and I feel like I’m fighting GitHub more than the install script.
Have you contacted the Discord servers for Bazzite/uBlue and/or BlueBuild in hopes of resolving the issue?
They're cool and very much willing to help out. They solved my issues a bunch of times with my own custom image. Perhaps, they are even capable of offering a solution to resolve the problem without requiring a custom image.
Wish ya good luck!
You mentioned in a comment that you used Arch, Debian and EndeavourOS. Though, historically, Wayland has been adopted first on Fedora. Therefore, I wonder if underutilizing Fedora (and/or derivatives like Bazzite/Nobara) might have been the main culprit in this case.