I was limited by the processor and some existing ram which basically dictated my purchases to save money.
You're completely right though, a more modern system would be similar in price and more capable.
I blew my budget on drives and a hot swap case. The rest is easy to upgrade when the time comes.
I don't see "screwed the pooch" used much but it always is funny to me.