I've only ever used the F-droid OsmAnd~ version.
It is the same thing as OsmAnd+ https://github.com/osmandapp/Osmand as far as I know.
I do 50% of my edits with this app. It will not wreck anything.
If it's free and open source and it's also software, it can be discussed here. Subcommunity of Technology.
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.
I've only ever used the F-droid OsmAnd~ version.
It is the same thing as OsmAnd+ https://github.com/osmandapp/Osmand as far as I know.
I do 50% of my edits with this app. It will not wreck anything.
Thanks for the clarification!
You should ask on the OSM self-hosted stack exchange. It will be better indexed by search engines so others can find it