Japanese Language

1399 readers

1 users here now

ようこそJapaneseLanguageへ！日本語に興味を持てば、どうぞ登録して勉強しましょう！日本語に関係するどのテーマ、質問でも大歓迎します。 This is a community dedicated to the Japanese language. Feel free to come in and ask questions or post your thoughts and opinions about this beautiful language.

Feel free to check out the web archive of r/LearnJapanese's resources if you're looking for more learning material or tools to aid you in your Japanese language journey!

—————————

Remember that you can add furigana to your posts by writing ~{KANJI|FURIGANA}~ like:

~{漢字|かんじ}~ which comes out as:

{漢字|かんじ}

founded 1 year ago

MODERATORS

DigitalAudio@sopuli.xyz

The "dragon-eared" people: 聾者 (lemmy.world)

submitted 9 months ago by Nihongo@lemmy.world to c/japaneselanguage@sopuli.xyz

2 comments fedilink hide all child comments

聾者（ろうしゃ） looks like 龍（たつ・りゅう / dragon）＋耳（みみ / ear）then 者（しゃ/person）

Etymology-wise, it seems the "dragon" part was added just for the pronunciation, not because of dragons.

It means:

"Deaf person".

That said, 耳の不自由な人（みみのふじゆうなひと / not-free-ear people）・耳が聞こえない人（みみがきこえないひと / ears-can't-hear people）・聴覚障害者（ちょうかくしょうがいしゃ / hearing disabled people） might be more common terms. Deaf people themselves prefer 聾者 - and I can see why! Who wouldn't want to be a dragon eared person? I like the character.

top 2 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] e_t_@kbin.pithyphrase.net 4 points 9 months ago (1 children)

Leaving the dragon angle to one side, the other options presented are a bit ableist. I don't know if ableism is a consideration in Japanese society.

[–] Nihongo@lemmy.world 2 points 9 months ago

a bit ableist Yea, they sound that way to me, too. I'm not sure what Japanese people think.

But, either way I like the character聾!