I'd learned about this last week, and this stuff is a bunch of Wikipedia searches so forgive me if I miss anything :]
Similar to git master and whitelist/blacklist having addressed racist origins, I've just learned that "ricing" -- i.e. way-far-from-default, colorfully souped-up *nix customizations -- came from a derogatory word for Asian "riced out" cars.
(click to enlarge spot where I came to learn about this)
Example in the lemmy.ml/c/linux community.
The linked Wikipedia article doesn't list *nix ricing specifically, but it's probably not a far reach -- for example, tech's master-slave came from cars too.
Now I'm not here to start a debate on whether the term itself is bad. The arguments are done to death and predictable (old thread~hope~ ~I~ ~can~ ~link~ ~here~). Rather, I posit that we could probably invent a new term if we forced it hard enough.
For example, 4chan forcibly invented the use of the ok hand for "white power", as a collective prank (Wikipedia).
Further, Tumblr invented 'then beg' as an insult response to 'I beg your pardon/to differ'. (click to enlarge)
Based on Pukicho.
So why can't Lemmy invent something too?
Here are some earlier takes. (click to enlarge for source, but they are listed below anyway)
I surmise it has to be (1) somewhat unique and (2) short and nounable/verbable.
- Customization doesn't fit -- it's too broad. Changing the wallpaper is a customization -- diagonalizing your screen is a rice (term to be replaced...).
- Bespoke doesn't fit either. That's for a duct-tape script you hack together.
- Pimping out... is not a good alternative. It preexists^(citation^ ^needed?)^ and has inertia but it's not any better.
- Souping up... doesn't roll off the tongue so much. But it's food-related (and thus not far from "rice"). Though I can't see myself saying "Yo, check out this epic soup."
Brainstorming welcome :P
This is a tough one, because to me "ricing" or "riced out" carries additional negative undertones (racism aside). I have always heard it used in a way implying that it was referencing enhancements done in a cheap or gaudy/classless way. Think of the most Razer-like LED adorned gaming PC setup, that could have easily been described as being "riced up".
I think the phrase "decked out" works OK, and seems to also lack the negative connotation, which may or not be in line with the goal here.
Also, seeing your example ideas you shot down, I am not sure you full understand "souping up" phrase. The term "souped up" has been in use for over a century and I still hear people use it pretty frequently. It is generally meant to imply something has been made faster or more powerful, frequently with cars, and probably why some people argue it is a shortened version of supercharged. I agree that it probably isn't a good fit here, but not being of how it sounds.