As an enjoyer of the original anime, which led to me getting the novels, and then subsequent purchases of some of the other works of Hasekura Isuna, I am delighted that we are revisiting this universe, and hopefully, finish the adaptation this round.

I like the changes made. I felt some of the early details in the novels were sufficiently fleshed out more. More importantly, I am happy with the reunification of Koshimizu Ami and Fukuyama Jun.

Happy travels everyone!

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] rewarp@slrpnk.net 2 points 7 months ago

Some things I learnt from watching the promotional event (restricted to Japan it seems) at Anime Japan. Do correct me if it seems I misunderstood or misremembered some parts of the interview:

The production crew is making the distinction between the earlier adaptation and the remake by referring to them as 平成版 (Heisei-era version) or 令和版 (Reiwa-era version).
Koshimizu Ami mentions everyone from novel-only, Heisei-era, to now Reiwa-era enjoyers to find pleasure in the versions they like, without trying to compare which versions are superior.
Koshimizu Ami expresses that she feels the years in the industry, and just gaining more life experience itself, will allow her to portray a Holo with more maturity with just the right balance of childishness.
Nakahara Mai is replaying Norah with the idea that this is a different Norah from a different work.