Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

Hi, In short: will I run the risk of receiving an angry Hetzner e-mail telling me to stop downloading torrents when I configer my local deluge client to connect through a local gluetun VPN client to a selfhosted wireguard vpn on a hetzner server? I have limited knowledge of VPNs but as far as I understand it the connection provided through gluetun from client to server (vpn) is safe, encrypted, private (somewhat) But connections from the (vpn) server to the public tracker is not, right? Or does the vpn tunnel extend to the destination? Context: I am running a deluge torrent client to download and seed torrents coming from radarr and sonarr its all running containerized through docker on my local machine. The Deluge client is using a VPN connection (via Windscribe) through a gluetun vpn client. `https://github.com/qdm12/gluetun.
I am not very happy with the speeds of Windscribe and I have small Hetzner server running with a wireguard vpn container I got working, that I hope should provide a faster download/upload speed.

Hetzner is pretty strict when it comes to downloading torrents from public trackers. A couple of years ago I basically had my plex server and a deluge client running on one of their servers. At first I used only private trackers but some content was not available so I added some torrents from public trackers. A couple of days after I got an angry e-mail from viacom through hetzner telling to quit it.

Does anyone self host their VPN and on what? And do you use it for downloading?