193
How do you call someone born in the US besides "American"?
(lemmy.eco.br)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 15 Oct 2023
193 points (87.3% liked)
No Stupid Questions
34309 readers
1968 users here now
No such thing. Ask away!
!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.
The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:
Rules (interactive)
Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.
All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.
Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.
Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.
Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.
Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.
Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.
That's it.
Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.
Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.
Rule 6- Regarding META posts and joke questions.
Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.
On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.
If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.
Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.
If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.
Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.
Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.
Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.
Let everyone have their own content.
Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.
Credits
Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!
The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!
founded 1 year ago
MODERATORS
It's always been funny to me when latin Americans get pissy at the term American being used to describe the country who's president is Biden ( said with love as mx) . They always try to correct Americans to "estados unidenses" United Statean. Which in my opinion doesn't work for 3 reasons. First name recognition most of the world associate Americans with 'merica. 2nd it's a difficult set of words for Anglo speakers especially vs Americano. Thirdly there are actually 2 countries thats proper name include "United States" those are united states of American and United States of Mexico, who colloquially are known as America and Mexico respectively.
~~There's also United States of Brazil~~.
But you've got "Mexican" and "Brazilian" for both of those countries that include United States in their proper names.
I'd continue to say "United statean" in Spanish because that's an accepted name in the Spanish language. There's no confusion to what country you're referring to.
But in English it is a lost battle. If you mean to include people from the entire continent, you'd have to say "American, as in the continent".
Edit: The current official name of Brazil is Federative Republic of Brazil.
America is 2 continents, it'd be easier to say North American/South American. There is rarely a reason to lump both continents together. No one refers to people from Europe or Asia as Eurasians
There are multiple models for continents. The English speaking world uses the 7 continent model. But non-English countries often use a different model. There is a 6 continent model which considers the Americas to be a single continen. It is used much more commonly in Latin and South Americas.
The models of the world that you learned in school are not universal truths.
I am brazilian, and "estadunidense" works perfectly for our daily needs cuz ya know, no one mentions Mexico as "United states"
Oh, fun - I just used Brazilians as an example in another comment. Would you ever say "I'm American" when you're talking about your continent?
Yes! But usually we are more specific by saying "I am south american"