this post was submitted on 13 Mar 2025
15 points (85.7% liked)

Anime

2625 readers
87 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, rikka@ani.social. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to ask rikka to make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

More complete rules on the wiki.

Related General Communities

Discord

Thanks to @NineSwords@ani.social for running the discord!


rikka

founded 2 years ago
MODERATORS
all 16 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] sabreW4K3@lazysoci.al 28 points 1 month ago (2 children)

Just pay voice actors you scumbags

[–] cornshark@lemmy.world 3 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Why would they do that if they could just not do that?

[–] Pilferjinx@lemmy.world -2 points 1 month ago

If AI can get the tone and vibe right to as close to the source material as possible, I'd give it a pass. Otherwise, I agree.

[–] lemon@sh.itjust.works 18 points 1 month ago (2 children)

Bringing a swift and conclusive end to the dub vs sub debate

[–] Zorque@lemmy.world 8 points 1 month ago (2 children)

Oh yeah, I'm sure no one is using AI for subtitling...

[–] benignintervention@lemmy.world 8 points 1 month ago (2 children)

I know you're being sarcastic, but I've definitely seen it on crunchy. It's awful, causes even more confusion

[–] BrokenGlepnir@lemmy.world 2 points 1 month ago

Is that how the "malevolent kitchen" in jujitsu kaisen happened?

[–] Smash@lemmy.self-hosted.site 0 points 1 month ago (1 children)

Properly not as bad as the shit their human translator pull all the time -completely altering sentences and words instead of a faithful 1:1 translation

[–] lemon@sh.itjust.works 2 points 1 month ago

Haha, true. But I’m fine with that tbh, so long as – and this is important – it gets post-edited.

[–] Susaga@sh.itjust.works 9 points 1 month ago
[–] SatouKazuma@ani.social 8 points 1 month ago

I'm sure this will at no point be a complete and total fucking nightmare.

[–] smiletolerantly@awful.systems 5 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Guess I'll have Sonarr blacklist all Amazon-releases.... Oh well.

[–] ReluctantZen@feddit.nl 3 points 1 month ago