I found a small amount of info on Memory Alpha, but surely there's more out there somewhere:
Most of the wanted posters seen on Deep Space Nine were make-up continuity photos provided by the make-up department from actors who previously appeared in a Star Trek episode such as Jeffrey Hayenga, Frank Collison, and Norman Large.