this post was submitted on 05 Apr 2025
538 points (78.3% liked)

Comic Strips

15698 readers
2505 users here now

Comic Strips is a community for those who love comic stories.

The rules are simple:

Web of links

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Thanks to @deeply_moving_queef@lemmy.ml for finding the original author:

https://www.instagram.com/linhadotrem/

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Snowclone@lemmy.world 17 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (23 children)

Oh man is translation not possible with AI. You have no idea how little languages have in common. A lot of terms don't mean a thing, but combine concepts you don't have or associate to point at a thing.

My dad said, about learning a new language, ''cat means cat, not gato, don't translate'' and I think that holds up pretty well from my experience.

[–] KillingTimeItself@lemmy.dbzer0.com 6 points 2 days ago (9 children)

Oh man is translation not possible with AI.

i mean, it's pretty good at it? A lot of human translators even struggle with the same problem, the AI is just a lot faster, and significantly more versatile. That's arguably one of it's strongest areas of performance, is translation, because it's so well suited to it.

[–] Frosty_Pieces@lemmy.world -3 points 1 day ago (1 children)

You shouldn't talk confidently on topics you're ignorant on.

i've used the internet before bro, i think im pretty well educated on this one. Most people know more than one language, lol.

load more comments (7 replies)
load more comments (20 replies)