My mom's cat Franka (standard issue cat, born 2008 to a ~~wild~~ feral cat (edit: we have actual wild cats in Europe) in Monte de Vannes, France) spends most of her time under blankets and only likes very little attention. My cat Miez (maine coon mix, born 2013 on a German farm near the French border) is very open and trusting. They sometimes meet when I or my parents are on vacation or as now I'm visiting my parents. For years they feared each other very deeply, but as they got older and met more frequently they got more friendly.
Franka, die Katze meiner Mutter (Europäisch Kurzhaar, 2008 geboren von einer ~~Wildkatze~~ verwilderten Katze in Monte de Vannes, Frankreich) verbringt die meiste Zeit unter einer Decke und mag nur selten Aufmerksamkeit. Meine Katze Miez (Maine Coon Mischling, geboren 2013 auf einem deutschen Bauernhof nahe der französischen Grenze ist sehr offen und zutraulich. Sie treffen sich manchmal wenn meine Eltern oder ich im Urlaub sind oder wie jetzt ich meine Eltern besuche. Über Jahre hinweg hatten sie total Schiss voreinander, aber nun da sie beide älter wurden und sie sich regelmäßiger treffen, wurden sie freundlicher zueinander.
A bit of nitpicking, it's not born to a wild cat, but a feral cat.
We do have actual European wild cats, so it's a small but important distinction.
Auch auf Deutsch würde ich eher von einer verwilderten Katze reden, da wir eben richtige Europäische Wildkatzen haben.
Thanks, corrected. How do you strike through text here?
Danke, korrigiert. Wie streicht man hier Text durch?
~~test~~
Zwei ~ vor und hinter dem Wort
Danke, hatte es nur mit einem probiert.