I just use the Collins dictionary which is the best one IMO through Tor. There's no private (good) dictionary.
Edit: Also, installing an app for everything is not great for privacy either. They have a greater access to your device than a web. And for something I can perform in a web search, that's my preferred method.
yeah, phone number and centralization makes it no good. XMPP it is.